1 00:00:15,558 --> 00:00:16,809 Sebelumnya... 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,811 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu mencoba membantuku menemukan Julia. 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,354 Pencarianku telah berakhir. 4 00:00:20,521 --> 00:00:21,397 Henry. 5 00:00:21,564 --> 00:00:22,565 chasteberry. 6 00:00:22,690 --> 00:00:23,983 Saat tertelan, dikatakan 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,901 itu bisa mengurangi keinginanmu. 8 00:00:26,986 --> 00:00:28,154 Itu tidak bagus. 9 00:00:28,320 --> 00:00:29,488 Ini Fraser tartan. 10 00:00:29,613 --> 00:00:30,531 Apakah tanganmu cepat? 11 00:00:30,656 --> 00:00:31,532 Ini milikku. 12 00:00:31,657 --> 00:00:33,033 Lalu sembunyikan dengan baik, 13 00:00:33,200 --> 00:00:34,702 dan kami tidak akan membicarakannya lagi. 14 00:00:34,869 --> 00:00:36,078 Aku tidak bisa menolak tangan Malcolm. 15 00:00:36,245 --> 00:00:39,290 Dapatkan milikmu lepaskan adikku! 16 00:00:39,457 --> 00:00:41,876 Seorang Fraser, bajingan itu musuh bebuyutan Da. 17 00:00:42,001 --> 00:00:43,544 -Kamu sudah menikah. -Ya. 18 00:00:43,627 --> 00:00:46,922 Anda telah banyak membantu saya menjerat gadis MacKenzie. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,340 Benih keraguan telah ditanam 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 tentang Nyonya Kebajikan MacKenzie. 21 00:00:50,509 --> 00:00:53,387 Hibah menerima surat mengenai karaktermu, 22 00:00:53,554 --> 00:00:55,890 itulah sebabnya ujian harus dilakukan 23 00:00:56,056 --> 00:00:59,769 untuk memastikan apakah atau bukan kebajikanmu yang utuh. 24 00:03:07,897 --> 00:03:11,525 Apa demi nama Tuhan apakah alat ini? 25 00:03:12,776 --> 00:03:14,069 Spekulum. 26 00:03:15,404 --> 00:03:18,782 Itu adalah instrumen yang sudah ada digunakan dalam berbagai inkarnasi 27 00:03:18,949 --> 00:03:19,950 sejak zaman Romawi. 28 00:03:20,075 --> 00:03:23,162 -Setelah dimasukkan... -Hapus peralatan ini. 29 00:03:24,246 --> 00:03:26,332 Kami ingin Hibah melakukannya percayalah pada pemeriksaan kami 30 00:03:26,498 --> 00:03:30,002 akan akurat, tidak berdasarkan pada barbarisme kuno. 31 00:03:30,920 --> 00:03:31,962 Kalau begitu, inspeksi manual? 32 00:03:32,129 --> 00:03:35,090 Ya, dan buatlah a tekad yang menguntungkan. 33 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 Aku tidak bisa menikahkan saudara perempuanku yang sudah meninggal. 34 00:03:49,103 --> 00:03:51,148 Apakah menurut Anda Ellen bisa menyembunyikan sesuatu dari kami? 35 00:03:51,315 --> 00:03:54,026 Oh, saudara perempuan kita dengan lidah peraknya? 36 00:03:54,192 --> 00:03:55,361 Ya, tentu saja. 37 00:03:55,527 --> 00:03:57,947 Tapi dia belum memilikinya kesempatan untuk berbuat salah, 38 00:03:58,113 --> 00:03:59,113 benarkah? 39 00:03:59,323 --> 00:04:01,533 Orang-orang kami berpatroli alasan siang dan malam, 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,827 dan dia tidak bisa meninggalkan Leoch tanpa izin saya. 41 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 Terima kasih untuk itu penjelasannya baik sekali, saudara. 42 00:04:06,163 --> 00:04:09,124 Tapi tidak, satu-satunya saat yang dia punya kiri telah sesuai perintah Anda. 43 00:04:09,583 --> 00:04:11,168 Beltane, Rumah Nairne... 44 00:04:11,293 --> 00:04:12,419 Dan salah siapa itu, 45 00:04:12,920 --> 00:04:14,922 bahwa saya terpaksa mengirimnya ke salah satu tempat itu? 46 00:04:15,005 --> 00:04:16,465 Saudaraku, jika kamu berpikir Ellen akan pergi kemana saja 47 00:04:16,548 --> 00:04:18,551 kalau begitu, dia tidak ingin pergi kamu membodohi dirimu sendiri. 48 00:04:18,634 --> 00:04:20,636 Anda tidak membantu, Dougal. 49 00:04:21,387 --> 00:04:23,555 Tidak ada yang terjadi, bukan? 50 00:04:25,766 --> 00:04:27,851 Dia berbicara kepadamu, bukan? 51 00:04:28,978 --> 00:04:31,188 Itu sama saja antara kita sejak... 52 00:04:33,482 --> 00:04:34,817 Sejak pertunangannya. 53 00:04:35,734 --> 00:04:38,737 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu, apa saja untuk meningkatkan kecurigaanmu? 54 00:04:38,862 --> 00:04:39,862 Tidak. 55 00:04:40,614 --> 00:04:42,825 Tapi itu tidak berarti aku sudah melakukannya tidak punya hak untuk memilikinya. 56 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 Anda bersamanya di Rumah Nairne. 57 00:04:47,079 --> 00:04:49,456 Dia ada di rumah Ned perawatan di Beltane. 58 00:04:49,999 --> 00:04:51,667 Maka mungkin Anda harus bertanya padanya. 59 00:05:09,018 --> 00:05:10,602 Apakah dia pernah hilang dari pandanganmu? 60 00:05:10,769 --> 00:05:11,770 Siapa? 61 00:05:12,855 --> 00:05:14,106 Ellen? Kapan? 62 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Dia berada di bawahmu pengawasan di Beltane. 63 00:05:16,692 --> 00:05:17,692 Anda adalah pendampingnya. 64 00:05:17,818 --> 00:05:19,361 Anda sedang menonton dia seperti elang. 65 00:05:19,528 --> 00:05:20,529 Kebanyakan, 66 00:05:21,071 --> 00:05:24,575 k-ketika dia sedang tidak sibuk memesona Malcolm Grant, tentu saja. 67 00:05:24,742 --> 00:05:27,703 Saya harus mengizinkan mereka a satu atau dua momen bersama. 68 00:05:27,828 --> 00:05:29,163 Aku tidak pernah jauh. 69 00:05:29,329 --> 00:05:31,874 Dan kemudian, ya, memang begitu menyatakan Mei Raja dan Ratu. 70 00:05:32,041 --> 00:05:33,332 Semua mata tertuju pada mereka. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,919 Ya, itu bukan Malcolm siapa yang menyentuhnya, 72 00:05:36,336 --> 00:05:38,130 atau kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 73 00:05:41,091 --> 00:05:43,552 Sejujurnya aku tidak bisa bayangkan ada orang yang punya. 74 00:05:43,719 --> 00:05:44,762 Siapa yang berani? 75 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 Dan-dan Ellen selalu begitu 76 00:05:46,847 --> 00:05:48,015 tidak tercela dalam hal ini. 77 00:05:48,098 --> 00:05:49,392 Selain beberapa kata-kata dengan Malcolm, 78 00:05:49,475 --> 00:05:50,808 dia bersamamu setiap saat. 79 00:05:53,687 --> 00:05:56,356 Satu-satunya saat aku tidak benar-benar berada di perusahaannya 80 00:05:56,482 --> 00:05:57,858 adalah saat dia bergabung prosesi wanita 81 00:05:57,941 --> 00:05:59,318 menerima berkah kesuburan. 82 00:05:59,485 --> 00:06:02,905 Namun dia ditemani oleh Jocasta, 83 00:06:03,072 --> 00:06:06,325 yang bersumpah padaku bahwa dia tidak akan meninggalkan sisi Ellen. 84 00:06:06,492 --> 00:06:09,536 Kesengsaraan mencintai perusahaan, seperti yang mereka katakan. 85 00:06:11,622 --> 00:06:13,290 Jocasta tidak akan melakukannya apa pun yang membahayakan 86 00:06:13,457 --> 00:06:14,750 Peluang Ellen dengan Malcolm. 87 00:06:16,877 --> 00:06:19,463 Dia tahu pernikahan akan melakukannya membuat adiknya sengsara. 88 00:06:20,923 --> 00:06:23,550 Tidak ada cinta yang hilang di antara keduanya ada di antara kalian, kan? 89 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 Apa yang harus dilakukan dengan cinta dengan semua ini? 90 00:06:29,807 --> 00:06:31,892 Sesuatu untuk direnungkan, Nak. 91 00:06:32,976 --> 00:06:35,479 Ayahmu mungkin punya menanyakan hal yang sama. 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,944 Ya, apa yang akan terjadi kamu sudah memberitahunya? 93 00:06:43,612 --> 00:06:46,490 Itu tidak ada hubungannya lakukan dengan semua ini. 94 00:06:49,034 --> 00:06:51,203 Atau semuanya. 95 00:06:54,456 --> 00:06:57,084 Mengapa ada di antara kita yang melakukan apa yang kita lakukan? 96 00:06:57,251 --> 00:07:00,254 Tidak ada yang bisa kulakukan campur tangan atas namanya, Ned. 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,506 Apakah Ellen atau tidak ternyata murni, 98 00:07:02,673 --> 00:07:03,549 ini adalah masalah serius. 99 00:07:03,715 --> 00:07:05,009 Ya, tidak ada perlu mengingatkanku 100 00:07:05,092 --> 00:07:07,636 dari kehancuran total yang kita hadapi, 101 00:07:09,429 --> 00:07:12,641 atau balas dendam Hibah akan menimpa Ellen sendiri. 102 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 Jika dia telah berdosa, 103 00:07:21,024 --> 00:07:23,735 semoga kami menemukanmu cara untuk memaafkannya. 104 00:07:25,529 --> 00:07:26,655 Dan jika dia tidak bersalah, 105 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 bahwa dia akan menemukannya di dalam hatinya 106 00:07:28,073 --> 00:07:29,491 untuk memaafkanmu, 107 00:07:32,034 --> 00:07:33,328 maafkan kami. 108 00:07:36,832 --> 00:07:39,710 Jika saya mengetahui siapa pun itu 109 00:07:39,877 --> 00:07:42,421 yang telah berjanji sumpah setia padaku 110 00:07:42,588 --> 00:07:46,967 belum menghormatinya, Aku akan mengambil kepala mereka. 111 00:07:49,845 --> 00:07:51,972 Tentu saja, sarangku. 112 00:08:08,071 --> 00:08:11,283 Pak Gowan, a-apakah sudah waktunya? 113 00:08:11,909 --> 00:08:13,285 Oh, tidak, tidak, tidak. 114 00:08:13,410 --> 00:08:14,661 Uh, kita punya waktu sebentar. 115 00:08:14,786 --> 00:08:17,497 Hibah belum tiba. 116 00:08:20,250 --> 00:08:22,586 A-aku hanya datang untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja dengan Lady Ellen. 117 00:08:22,753 --> 00:08:26,924 Tapi mungkin memang begitu lebih halus untuk dikonsultasikan 118 00:08:27,090 --> 00:08:28,383 dengan dirimu sendiri sebagai gantinya. 119 00:08:29,092 --> 00:08:30,260 Sangat bijaksana. 120 00:08:31,094 --> 00:08:34,181 A-aku-aku yakin kamu punya bersusah payah 121 00:08:34,347 --> 00:08:36,725 untuk mempersiapkan Ellen untuk pemeriksaannya. 122 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 Ya, dia bersih dan murni 123 00:08:38,809 --> 00:08:40,229 sebagai tetesan salju yang mulai tumbuh di musim dingin. 124 00:08:40,395 --> 00:08:43,232 Oh, aku tahu dia curhat padamu, 125 00:08:43,857 --> 00:08:47,194 bahwa dia memercayaimu semua urusan pribadinya. 126 00:08:48,320 --> 00:08:49,571 Sama sekali. 127 00:08:50,239 --> 00:08:51,657 Sangat bagus. 128 00:08:54,159 --> 00:08:56,495 A-aku tentu saja tidak ingin membongkarnya, 129 00:08:56,662 --> 00:09:00,040 tapi jika Ellen mau memerlukan bantuanmu 130 00:09:00,207 --> 00:09:03,210 dengan sesuatu, katakanlah, bersifat pribadi, 131 00:09:03,335 --> 00:09:05,504 dia tidak akan ragu untuk bertanya padamu, bukan? 132 00:09:06,421 --> 00:09:07,798 Dia belum mengungkapkan apa pun 133 00:09:07,923 --> 00:09:11,718 atau meminta bantuan apa pun Anda yang membutuhkannya 134 00:09:12,386 --> 00:09:14,179 kebijaksanaan tertentu? 135 00:09:16,598 --> 00:09:18,350 Malu pada kalian semua 136 00:09:19,101 --> 00:09:21,311 untuk menempatkannya melalui cobaan seperti itu. 137 00:09:24,898 --> 00:09:28,193 Semua akan baik-baik saja setelah dia nama baik dipulihkan, 138 00:09:28,360 --> 00:09:29,528 Nyonya Fitz. 139 00:09:44,376 --> 00:09:46,086 Cepatlah, Nak. 140 00:09:47,004 --> 00:09:49,464 Aku tahu kamu punya milikmu rahasia, tapi aku punya keyakinan. 141 00:09:49,840 --> 00:09:51,717 Kebajikan Anda akan dikonfirmasi. 142 00:10:05,772 --> 00:10:09,693 ♪ Jauh ♪ 143 00:10:09,860 --> 00:10:14,031 ♪ Di atas jembatan yang kulintasi ♪ 144 00:10:14,197 --> 00:10:17,367 ♪ Untuk cintaku ♪ 145 00:10:17,534 --> 00:10:22,289 ♪ Untuk cintaku yang hilang ♪ 146 00:10:22,456 --> 00:10:25,792 ♪ Demi brae ♪ 147 00:10:25,959 --> 00:10:29,129 ♪ Di tengah lumut yang menghijau ♪ 148 00:10:29,296 --> 00:10:32,966 ♪ Di mana aku menonton Di mana aku menunggu ♪ 149 00:10:33,133 --> 00:10:38,055 ♪ Untuk cintaku yang hilang ♪ 150 00:10:53,487 --> 00:10:57,407 ♪ Hai, bho ♪ 151 00:10:57,574 --> 00:11:01,119 ♪ Hoireann eile o ♪ 152 00:11:01,286 --> 00:11:04,164 ♪ Hai, bho ♪ 153 00:11:04,331 --> 00:11:08,877 ♪ Adil a leo adil a lè ♪ 154 00:11:09,002 --> 00:11:12,923 ♪ Hai, bho ♪ 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,842 ♪ Hoireann eile o ♪ 156 00:11:15,967 --> 00:11:19,679 ♪ 'S tu mo run 'S tu mo ghràdh ♪ 157 00:11:19,805 --> 00:11:25,727 ♪ Agus m'eudail o ♪ 158 00:11:50,001 --> 00:11:51,503 Anda menanyakan saya, Tuanku? 159 00:11:51,670 --> 00:11:55,257 Ah, aku punya sedikit kejutan untukmu. 160 00:11:56,007 --> 00:11:58,468 Saya melihat perjalanan itu dokter kemarin. 161 00:11:59,136 --> 00:12:01,430 Apakah kamu tidak sehat? Apakah kita pergi ke suatu tempat? 162 00:12:01,596 --> 00:12:04,182 Baiklah, itu saja bagian dari kejutan. 163 00:12:04,766 --> 00:12:07,811 Ya, bukan kami, wah pengantin yang manis, aku. 164 00:12:08,437 --> 00:12:11,356 Aku akan minum dari Sumur Spa di Aberdeen. 165 00:12:13,108 --> 00:12:14,443 Oh, begitu. 166 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 Itu-itu sebuah kejutan. 167 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 Oh, semoga menyenangkan. 168 00:12:17,737 --> 00:12:20,282 Anda berharap air akan menyembuhkanmu. 169 00:12:20,824 --> 00:12:22,701 Maafkan aku, tapi untuk apa? 170 00:12:22,868 --> 00:12:24,995 Yah, itu tidak menyembuhkan Aku membutuhkannya, sayangku, 171 00:12:25,162 --> 00:12:27,372 tapi ketabahan, peremajaan. 172 00:12:27,539 --> 00:12:32,252 Mengambil air akan memulihkan kehebatanku di kamar tidur kami. 173 00:12:32,586 --> 00:12:34,106 Dokter menyarankan bahwa aku meminumnya 174 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 setidaknya selama sebulan, 175 00:12:35,422 --> 00:12:37,382 baiklah, setelah itu, setelah mandi di dalamnya, 176 00:12:37,549 --> 00:12:38,633 tentu saja, hmm. 177 00:12:39,134 --> 00:12:40,594 Apakah itu cukup jauh ke Aberdeen? 178 00:12:40,760 --> 00:12:42,929 Ya, oh, ini sebuah perjalanan Saya senang melakukannya 179 00:12:43,096 --> 00:12:44,639 untuk mawar Inggrisku. 180 00:12:45,098 --> 00:12:47,058 Dan berapa lama kamu akan pergi? 181 00:12:47,184 --> 00:12:50,228 Oh, jangan khawatir, sayangku. 182 00:12:50,353 --> 00:12:51,353 Satu atau dua malam. 183 00:12:51,438 --> 00:12:52,647 Kami akan mengambil kereta, 184 00:12:52,814 --> 00:12:55,817 dan kami akan kembali dengan sebagai banyak kendi karena dapat menampung. 185 00:12:59,654 --> 00:13:01,907 Musim yang luar biasa! 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,528 Ellen MacKenzie akan melakukannya diuji. 187 00:13:41,196 --> 00:13:42,948 Dia akan menjalani pemeriksaan untuk melihat 188 00:13:43,114 --> 00:13:46,493 jika dia sebenarnya masih perawan. 189 00:13:49,120 --> 00:13:52,582 MacKenzie melemah oleh seorang Fraser. 190 00:13:53,040 --> 00:13:57,087 Ada puisi di dalamnya. 191 00:13:57,462 --> 00:14:00,549 Shakespeare sendiri tidak bisa meminta lebih banyak. 192 00:14:01,258 --> 00:14:04,344 Kami sangat cepat, jadi kami tidak melakukan kesalahan. 193 00:14:04,970 --> 00:14:06,680 Yah, mungkin saja kamu harus ikut berlari 194 00:14:06,763 --> 00:14:08,390 kepada Leoch dengan wahyu itu 195 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 dan menyelamatkan semua orang dari masalah. 196 00:14:11,059 --> 00:14:14,396 Mungkin mereka akan mentraktir gadis itu lebih ramah karenanya, 197 00:14:14,563 --> 00:14:15,730 meskipun aku meragukannya. 198 00:14:15,897 --> 00:14:18,233 Dan untuk pertama kalinya, para pengacau MacKenzie itu 199 00:14:18,400 --> 00:14:21,570 akan mengambil kata-kata dan perbuatan seorang Fraser ke hati. 200 00:14:22,404 --> 00:14:26,992 Ayah, aku peduli padanya. 201 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 Omong kosong. 202 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 Ketika saya kembali, kita akan bersenang-senang dalam hasil yang menghancurkan. 203 00:14:41,881 --> 00:14:43,842 Kami akan menunjukkan ini MacKenzies dan kami Fraser 204 00:14:43,967 --> 00:14:45,927 tidak bisa dianggap enteng. 205 00:14:46,094 --> 00:14:48,221 "Aku bersinar, bukan terbakar," 206 00:14:48,346 --> 00:14:50,223 bukankah itu semboyan mereka? 207 00:14:50,390 --> 00:14:54,311 Mereka akan dibakar, dikonsumsi, api unggun yang diberkati. 208 00:14:54,477 --> 00:14:57,689 Dan Isaac Grant akan menjadi seperti itu berterima kasih kepada kami saat dia menghangatkan dirinya 209 00:14:57,856 --> 00:15:00,942 di samping kami saat cuaca panas kehancuran mereka, 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,528 ikatan kita sendiri diperbarui. 211 00:15:03,695 --> 00:15:07,282 Ya, ditempa dalam api. 212 00:15:09,993 --> 00:15:11,036 Ah. 213 00:15:34,934 --> 00:15:36,227 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 214 00:15:36,353 --> 00:15:37,687 Untuk menyelamatkan istriku. 215 00:15:49,783 --> 00:15:50,950 Kamu membuatku gugup. 216 00:15:51,117 --> 00:15:53,203 Terkadang kesimpulan yang tidak terduga 217 00:15:53,328 --> 00:15:55,288 diambil dari proses seperti ini. 218 00:15:55,705 --> 00:15:56,745 Bahkan tanpa ada yang perlu ditakutkan, 219 00:15:56,873 --> 00:15:58,000 seorang wanita tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 220 00:15:58,083 --> 00:15:59,292 Hanya itu yang akan saya katakan. 221 00:16:00,710 --> 00:16:03,213 Mungkin saja itu berbudi luhur wanita bisa dianggap tidak suci. 222 00:16:03,380 --> 00:16:05,632 Yah, itu tidak pernah terdengar dari, dengan cara apa pun. 223 00:16:05,799 --> 00:16:06,633 Tapi cukup itu. 224 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 Kita harus tetap menjaga keberanian kita. 225 00:16:09,552 --> 00:16:12,097 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh, 226 00:16:12,555 --> 00:16:15,100 Nak, meskipun kamu melakukannya menaruh perhatian pada yang lain. 227 00:16:16,518 --> 00:16:19,270 Tuhan, memikirkannya, mungkin semua yang diperlukan 228 00:16:19,437 --> 00:16:21,856 untuk mencemari air Anda adalah pemikiran yang tidak murni. 229 00:16:22,440 --> 00:16:23,692 Bagaimana cara menentukannya? 230 00:16:23,858 --> 00:16:25,736 Anda pasti begitu mampu menampung airmu, 231 00:16:25,819 --> 00:16:27,946 seperti gadis yang takut akan Tuhan berusaha menjaga pikiran 232 00:16:28,029 --> 00:16:29,447 dari hal yang tidak senonoh alam dari kepalanya. 233 00:16:29,572 --> 00:16:33,034 Saya pikir air saya seharusnya lari, lari dengan jelas. 234 00:16:33,201 --> 00:16:35,537 Ya, tapi kamu harus melakukannya saja membuatkan air ketika diminta 235 00:16:35,704 --> 00:16:36,830 dan tidak 'sebelumnya. 236 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Apakah mengherankan bahwa a kesimpulan yang salah diambil? 237 00:16:41,084 --> 00:16:42,919 Ah, kamu harus mencobanya jadilah terlalu pintar, sayangku. 238 00:16:43,086 --> 00:16:44,463 Anda harus mengikuti instruksi yang Anda berikan 239 00:16:44,546 --> 00:16:45,630 sebaik mungkin. 240 00:16:49,050 --> 00:16:50,177 Saya berharap bagaimana caranya mati akan dipanggil 241 00:16:50,260 --> 00:16:51,720 untuk melaksanakan pemeriksaan. 242 00:16:52,303 --> 00:16:53,764 Dia mungkin telah melihat baik padamu, 243 00:16:53,847 --> 00:16:56,766 memahami penderitaan yang Anda hadapi jika reputasimu hancur. 244 00:16:57,559 --> 00:16:58,810 Lalu siapa? 245 00:16:59,352 --> 00:17:00,562 Davie Beaton. 246 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Dokter. 247 00:17:02,313 --> 00:17:05,358 Ya. Ini tidak terlalu buruk. 248 00:17:06,443 --> 00:17:08,694 Davie menjaganya kamu sejak kamu masih kecil. 249 00:17:09,404 --> 00:17:10,238 Dia orang yang jujur. 250 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Dia akan berhasil penentuan yang benar. 251 00:17:13,742 --> 00:17:14,909 Bagaimana jika dia melakukannya? 252 00:17:17,787 --> 00:17:19,329 Bagaimana jika dia tidak salah? 253 00:17:26,713 --> 00:17:28,798 Bagaimana jika saya kehilangan kebajikan saya? 254 00:17:33,011 --> 00:17:34,095 Murtagh. 255 00:17:36,014 --> 00:17:37,474 Apa yang dia lakukan padamu? 256 00:17:37,891 --> 00:17:39,267 Bagaimana dia bisa? 257 00:17:40,393 --> 00:17:41,978 Saya pikir dia Kent lebih baik. 258 00:17:42,479 --> 00:17:43,480 Aku tidak tahu kalau aku bisa memaafkannya. 259 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 Dia membahayakan kalian berdua. 260 00:17:45,106 --> 00:17:46,626 Dia tidak boleh menunjukkannya wajahnya di sini lagi. 261 00:17:46,733 --> 00:17:47,901 Aku bukan Murtagh. 262 00:17:52,071 --> 00:17:53,782 Nah, jika itu bukan dia... 263 00:17:57,911 --> 00:17:58,787 Ya Tuhan di surga. 264 00:17:58,912 --> 00:18:00,663 Aku tidak tahu kalau itu benar lebih baik atau lebih buruk. 265 00:18:01,748 --> 00:18:02,832 Siapa? 266 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 Aku akan membawa namanya ke kuburku. 267 00:18:13,426 --> 00:18:15,720 Aku tidak bisa kehilanganmu, Nak. 268 00:18:17,180 --> 00:18:19,182 Apakah tidak ada apa-apa? itu bisa dilakukan? 269 00:18:20,767 --> 00:18:22,811 Yang tersisa bagi kita hanyalah doa. 270 00:18:27,649 --> 00:18:29,651 Aku tidak akan bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku ingin pergi. 271 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Ini adalah kegilaan. 272 00:18:31,402 --> 00:18:34,405 Jika kamu pergi, kamu akan pergi hidup untuk memiliki penyesalan. 273 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 Kamu tidak boleh ikut campur dalam hal ini. 274 00:18:35,698 --> 00:18:36,741 saya bertanggung jawab. 275 00:18:36,908 --> 00:18:38,576 Aku tidak akan membiarkan dia menderita konsekuensinya. 276 00:18:38,743 --> 00:18:40,829 Itu cukup bodoh untuk melibatkan diri sendiri 277 00:18:40,995 --> 00:18:42,205 bersamanya sama sekali. 278 00:18:42,372 --> 00:18:44,666 Berjanji pada diri sendiri kepada Ellen MacKenzie. 279 00:18:44,833 --> 00:18:46,209 Saya mencintainya. 280 00:18:47,877 --> 00:18:50,463 Dia akan menjadi kematianmu. 281 00:18:51,256 --> 00:18:53,132 Anda tidak dapat menagih melalui Kastil Leoch. 282 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Anda adalah putra Simon Fraser, 283 00:18:56,094 --> 00:18:57,470 musuh bebuyutan Red Jacob. 284 00:18:57,637 --> 00:18:59,305 -Mereka akan membunuhmu. -Kamu tidak akan mengerti. 285 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 Tentu saja saya mengerti. 286 00:19:01,474 --> 00:19:03,017 Aku ibumu. 287 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 Bisakah kamu memahaminya? 288 00:19:07,605 --> 00:19:08,606 Katakan padanya. 289 00:19:09,190 --> 00:19:10,441 Anda seorang ibu. 290 00:19:10,817 --> 00:19:12,360 Buat anakku mengerti. 291 00:19:12,527 --> 00:19:13,403 Apa yang terjadi? 292 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 Dia berniat melakukannya mencuri Ellen MacKenzie 293 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 menjauh dari Leokh. 294 00:19:17,365 --> 00:19:18,658 Mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawanya. 295 00:19:18,783 --> 00:19:20,702 Dia tidak akan lulus ujian yang dia hadapi, 296 00:19:21,411 --> 00:19:23,162 ujian untuk menentukan apakah dia... 297 00:19:25,832 --> 00:19:27,000 Seorang perawan? 298 00:19:27,500 --> 00:19:28,585 Ya. 299 00:19:28,751 --> 00:19:30,461 Konsekuensi dari kegagalan, 300 00:19:31,796 --> 00:19:33,006 mereka akan membunuhnya. 301 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu 302 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 tanpa terbunuh sendiri? 303 00:19:38,553 --> 00:19:42,765 Kumohon, Julia, aku mohon kamu, bantu dia melihat alasannya. 304 00:19:42,891 --> 00:19:44,017 Dia benar. 305 00:19:47,604 --> 00:19:48,813 Saya dapat membantu Anda. 306 00:20:00,116 --> 00:20:01,743 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, 307 00:20:01,910 --> 00:20:03,995 tapi tolong, aku akan memberinya ada alasan lagi untuk pergi. 308 00:20:04,162 --> 00:20:07,415 Saya butuh gula halus dan putih telur. 309 00:20:07,540 --> 00:20:09,334 Ini bukan waktunya membuat kue, Nak. 310 00:20:09,500 --> 00:20:10,877 Bukan kue, ramuan. 311 00:20:11,044 --> 00:20:13,046 Semacam obat untuk pastikan itu Nona Ellen 312 00:20:13,212 --> 00:20:14,923 dianggap tidak bersalah. 313 00:20:15,632 --> 00:20:16,966 Bagaimana cara memulihkannya? 314 00:20:17,133 --> 00:20:18,134 Saya akan berterus terang tentang hal itu. 315 00:20:18,301 --> 00:20:19,344 Saya tidak bisa mengembalikan selaput dara, 316 00:20:19,469 --> 00:20:20,887 jika itu yang terjadi mereka mencari. 317 00:20:21,054 --> 00:20:23,264 Tapi apa yang sedang aku racik seharusnya cukup meyakinkan 318 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 untuk membuat pemeriksa percaya bahwa seorang wanita utuh, 319 00:20:26,601 --> 00:20:28,186 dan tidak seorang pun harus menderita. 320 00:20:28,937 --> 00:20:30,104 Apakah Anda yakin ini akan berhasil? 321 00:20:30,229 --> 00:20:33,024 Aku tidak bisa memastikannya, tapi aku telah membaca hal-hal seperti itu. 322 00:20:33,191 --> 00:20:34,191 Anda bisa membaca? 323 00:20:34,275 --> 00:20:35,735 Aku tahu kamu bilang kamu bisa membaca, Nak, tapi... 324 00:20:35,818 --> 00:20:37,946 Ada ringkasan dari teks kedokteran 325 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 tentang kondisi perempuan. 326 00:20:39,739 --> 00:20:41,157 Namanya Trotula. 327 00:20:41,866 --> 00:20:43,493 Itu berasal ratusan tahun yang lalu. 328 00:20:43,660 --> 00:20:44,870 Wanita telah berurusan dengan dilema seperti itu 329 00:20:44,953 --> 00:20:46,204 untuk waktu yang sangat lama. 330 00:20:46,329 --> 00:20:48,790 Solusi ini tidak muncul entah dari mana. 331 00:20:51,125 --> 00:20:52,294 Jika Anda bertekad untuk melakukan ini, 332 00:20:52,377 --> 00:20:54,128 maka kamu juga bisa biarkan aku membantumu, 333 00:20:54,921 --> 00:20:56,339 memberimu setiap kesempatan. 334 00:20:56,506 --> 00:20:57,924 Apakah Anda tahu di mana juru masaknya? menyimpan bahan-bahannya 335 00:20:58,007 --> 00:20:59,133 untuk mengasinkan daging? 336 00:20:59,300 --> 00:21:00,385 Di sini. 337 00:21:04,722 --> 00:21:06,599 Cuka. Ya, ya. 338 00:21:06,724 --> 00:21:07,850 Tawas. 339 00:21:10,186 --> 00:21:13,648 Uh, Brian, apakah kamu punya bubuk mesiu atau sendawa? 340 00:21:13,815 --> 00:21:15,400 Ini adalah komponen kunci dalam bubuk mesiu 341 00:21:15,566 --> 00:21:16,859 dan digunakan untuk mengawetkan daging. 342 00:21:17,026 --> 00:21:18,236 Saya butuh beberapa. 343 00:21:22,824 --> 00:21:24,701 Saya hanya berharap saya bisa mencapai Ellen tepat waktu. 344 00:21:25,201 --> 00:21:26,995 Atau kita bisa. Anda tidak bisa pergi sendiri. 345 00:21:27,161 --> 00:21:28,413 Tidak, tidak. 346 00:21:28,579 --> 00:21:30,582 Dengan kepergian ayahku, sekarang milikmu kesempatan untuk pergi bersama William. 347 00:21:30,665 --> 00:21:31,665 Apa? 348 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Kemana dia akan pergi? 349 00:21:33,543 --> 00:21:34,544 Hibah Kastil. 350 00:21:35,294 --> 00:21:37,714 Saya baru-baru ini mengetahui suami saya adalah kandung kemih Grants. 351 00:21:39,757 --> 00:21:40,800 Aku berjanji akan membantumu, 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,427 namun dengan cara yang lebih mendesak masalah yang ada... 353 00:21:42,510 --> 00:21:43,553 Bagaimana Anda bisa menembus kastil 354 00:21:43,636 --> 00:21:45,513 tanpa dicegat oleh para penjaga? 355 00:21:46,222 --> 00:21:48,599 Kehadiranmu akan menempatkan Lady Ellen dalam bahaya yang lebih besar lagi. 356 00:21:48,766 --> 00:21:49,892 Serahkan itu padaku. 357 00:21:50,768 --> 00:21:52,937 Tapi saya menolak untuk memasukkannya kamu dalam bahaya. 358 00:21:53,396 --> 00:21:54,939 Kami akan pergi ke Leoch bersama-sama. 359 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 Saya akan membantu Ellen melakukannya oleskan campuran tersebut. 360 00:21:57,108 --> 00:21:58,609 Saya tahu bagaimana menuju ke sana. 361 00:21:59,318 --> 00:22:00,403 Ada jalan rahasia. 362 00:22:00,570 --> 00:22:03,114 Aku sudah lolos tidak terdeteksi sekali sebelumnya. 363 00:22:04,907 --> 00:22:08,453 Brian, biarkan aku melakukan ini untukmu. 364 00:22:10,288 --> 00:22:11,288 Baiklah. 365 00:22:16,294 --> 00:22:19,422 Brian, tolong pergilah. 366 00:22:21,049 --> 00:22:22,842 Putramu tidak akan pernah tinggal diam 367 00:22:23,009 --> 00:22:25,011 ketika wanita itu dia cintanya dalam bahaya. 368 00:22:31,184 --> 00:22:32,727 Jika aku pergi bersamanya, 369 00:22:33,227 --> 00:22:35,313 Saya mungkin bisa mempertahankannya dia keluar dari bahaya. 370 00:22:37,315 --> 00:22:40,443 Aku tidak akan membiarkan dia melakukan apa pun ceroboh, aku janji. 371 00:22:44,363 --> 00:22:45,907 Maukah kamu menjaganya William untukku? 372 00:22:46,240 --> 00:22:49,368 Ya. Brian adalah seluruh duniaku. 373 00:22:49,535 --> 00:22:50,996 Kekhawatirannya tidak pernah hilang pergi bersama anak-anak, 374 00:22:51,079 --> 00:22:53,081 kamu ken, tidak masalah berapa umur mereka. 375 00:22:53,247 --> 00:22:54,247 Aku tahu. 376 00:22:56,584 --> 00:22:58,961 Itu sebabnya saya punya untuk melakukan ini untukmu. 377 00:23:02,131 --> 00:23:04,217 Aku akan menjagamu Nak dengan hidupku, 378 00:23:05,176 --> 00:23:07,261 karena kamu menjaganya milikku dan milikmu. 379 00:23:08,554 --> 00:23:10,431 Putramu aman bersamaku, Nak. 380 00:23:42,046 --> 00:23:43,798 Saya mengerti itu memang benar ayahmu yang menuntut 381 00:23:43,923 --> 00:23:45,591 ujian Lady Ellen ini. 382 00:23:46,884 --> 00:23:47,677 Ya. 383 00:23:47,844 --> 00:23:49,929 Dia memiliki keraguan tentang tunanganku, 384 00:23:50,680 --> 00:23:51,973 tapi aku tidak punya satupun. 385 00:23:52,140 --> 00:23:54,308 Namun kamulah siapa menemaniku sekarang. 386 00:23:55,560 --> 00:23:57,687 Akulah yang akan menjadi menikahi Nyonya Ellen. 387 00:23:58,688 --> 00:23:59,688 Mm. 388 00:24:00,356 --> 00:24:03,067 Sang laird ingin kau mengetahuinya wanita yang kamu nikahi, 389 00:24:03,568 --> 00:24:05,611 kesalahan dan semuanya. 390 00:24:07,488 --> 00:24:09,323 Saya tahu dia wanita yang berbudi luhur. 391 00:24:09,448 --> 00:24:13,452 Bersemangat, ya, tapi murah hati dan baik hati. 392 00:24:14,287 --> 00:24:16,289 Dan saya sudah mengetahui hal itu sejak kita masih anak-anak. 393 00:24:18,291 --> 00:24:21,711 Dia mungkin tidak selalu berpikir atau berperilaku sesuai harapan orang lain, 394 00:24:22,753 --> 00:24:25,006 tapi dia mengejutkanku dengan niat baiknya. 395 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 Ketika Anda menemukan wanita seperti itu, 396 00:24:31,721 --> 00:24:33,347 kamu tidak ingin melepaskannya. 397 00:24:45,568 --> 00:24:47,737 Saya turut prihatin mendengarnya berita tentang istrimu. 398 00:24:49,113 --> 00:24:51,574 Untuk berpisah dengan finalitas seperti itu, 399 00:24:52,617 --> 00:24:54,368 itu pasti sangat berat untuk ditanggung. 400 00:24:55,786 --> 00:24:58,080 Sebuah luka saat itu tidak akan sembuh, aku khawatir. 401 00:25:01,667 --> 00:25:04,503 Dan Nona Ellen adalah orangnya yang kamu inginkan di sisimu? 402 00:25:05,588 --> 00:25:06,923 Tanpa ragu. 403 00:25:09,508 --> 00:25:13,512 Ayahku berkata seorang wanita dengan pikirannya sendiri 404 00:25:13,679 --> 00:25:14,889 berbahaya. 405 00:25:16,515 --> 00:25:19,685 Tapi saya percaya penilaian saya dari karakternya. 406 00:25:20,603 --> 00:25:22,355 Saya percaya wanita yang kucintai. 407 00:25:25,691 --> 00:25:27,652 Saya hanya bisa berharap itu setelah menempatkannya 408 00:25:27,777 --> 00:25:29,070 Melalui cobaan ini, 409 00:25:29,904 --> 00:25:31,489 dia tidak punya keraguan tentangku. 410 00:25:35,618 --> 00:25:39,747 Aku tahu ayahmu punya niat terbaik Anda di hati. 411 00:25:41,707 --> 00:25:42,709 Tapi akan ada saatnya 412 00:25:42,792 --> 00:25:44,543 kapan kamu harus melakukannya melakukan hal-hal dengan caramu sendiri, 413 00:25:45,461 --> 00:25:47,421 Anda tahu, menurut pada keyakinan Anda sendiri. 414 00:25:48,214 --> 00:25:49,840 Buatlah penilaian Anda sendiri. 415 00:25:50,258 --> 00:25:51,759 Saya adalah laki-laki saya sendiri. 416 00:25:53,511 --> 00:25:55,471 Suatu hari, aku akan menjadi laird. 417 00:25:56,722 --> 00:25:59,350 Dan itu Nona Ellen Aku ingin berada di sisiku. 418 00:26:00,977 --> 00:26:05,982 Ya, saya dipekerjakan oleh Isaac, tapi sejauh yang kuketahui, 419 00:26:06,107 --> 00:26:08,442 Saya melayani kepentingan Anda juga. 420 00:26:09,443 --> 00:26:11,696 Anda adalah masa depan dari Klan Hibah. 421 00:26:12,405 --> 00:26:14,323 Saya akan melakukan segala daya saya 422 00:26:14,490 --> 00:26:16,617 untuk membantumu mengamankan pengantinmu. 423 00:26:19,412 --> 00:26:20,413 Pak. 424 00:26:53,195 --> 00:26:54,322 Mengapa kita berhenti? 425 00:26:54,905 --> 00:26:57,265 Maaf aku tidak bisa menemanimu sampai ke Kastil Grant. 426 00:26:57,825 --> 00:26:59,118 Namun jika Anda mengikuti jalan raya ini, 427 00:26:59,201 --> 00:27:00,703 itu akan membawamu ke Henry. 428 00:27:05,333 --> 00:27:06,500 Aku berjanji pada ibumu. 429 00:27:06,667 --> 00:27:09,045 Anda tidak perlu membuatnya pengorbanan demi aku, Nak. 430 00:27:11,213 --> 00:27:12,840 Terakhir kali aku memberanikan diri keluar sendirian, 431 00:27:13,007 --> 00:27:15,217 Saya diculik dan dijual sebagai budak. 432 00:27:16,177 --> 00:27:18,458 Tapi Anda mungkin tidak punya yang lain kesempatan untuk bertemu kembali dengan Henry, 433 00:27:18,804 --> 00:27:20,681 untuk mengambil wee William dan bebaslah. 434 00:27:21,182 --> 00:27:23,601 Saya satu-satunya yang bisa mencapai Ellen tanpa terdeteksi. 435 00:27:24,393 --> 00:27:25,853 Jika kamu pergi sendirian, lakukanlah dengan caramu sendiri, 436 00:27:26,020 --> 00:27:28,564 dan kamu mati, lalu apa? 437 00:27:29,857 --> 00:27:31,137 Saya tidak bisa mengambil risiko pergi ke suamiku 438 00:27:31,275 --> 00:27:33,819 mengetahui bahwa salah satu dari kalian mungkin membayar harga tertinggi. 439 00:27:35,780 --> 00:27:37,782 Jika Anda ingin menyimpan Ellen karena kesakitan, 440 00:27:38,491 --> 00:27:40,284 kamu tidak akan membuatnya hidup melalui kematianmu. 441 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 Kami akan mencobanya dengan cara Anda terlebih dahulu. 442 00:27:45,706 --> 00:27:47,249 Namun jika tidak berhasil, 443 00:27:48,709 --> 00:27:50,169 kami akan melakukannya dengan caraku. 444 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 Ya. 445 00:28:04,809 --> 00:28:06,936 MacKenzies ini licin. 446 00:28:07,937 --> 00:28:09,688 Gadis yang paling penting. 447 00:28:12,024 --> 00:28:15,403 Anda tahu, mengingat hal yang rumit sifat bisnis kami di sini... 448 00:28:15,569 --> 00:28:16,946 Mm. 449 00:28:17,113 --> 00:28:19,156 ...mungkin itu mungkin yang terbaik jika kita menerimanya 450 00:28:19,323 --> 00:28:20,616 keluarga MacKenzies terlebih dahulu. 451 00:28:21,367 --> 00:28:23,327 Bisa kirim sisanya pesta kita nanti. 452 00:28:24,954 --> 00:28:26,580 Ya, itu sepertinya masuk akal. 453 00:28:26,956 --> 00:28:28,416 -Tn. Serangga... -Mm? 454 00:28:28,582 --> 00:28:29,625 ...eh, kenapa jangan tunggu di sini 455 00:28:29,708 --> 00:28:31,377 dan mengumpulkan yang lain sementara Henry dan aku 456 00:28:31,544 --> 00:28:33,129 berikan pujian kami ke keluarga MacKenzies? 457 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Sang laird mendesakku menemanimu dalam perjalanan. 458 00:28:36,424 --> 00:28:37,591 Dan Anda punya. 459 00:28:38,551 --> 00:28:40,386 Anda dapat bergabung dengan kami setelah sambutan kami, 460 00:28:40,886 --> 00:28:42,596 sekali sisanya pestanya telah tiba. 461 00:29:11,167 --> 00:29:13,627 Ini harusnya menunjukkan kepada kita komitmen terhadap Hibah. 462 00:29:13,752 --> 00:29:15,171 Ya, kami punya niat apa pun 463 00:29:15,337 --> 00:29:17,798 untuk menghormati ketentuan persatuan ini, 464 00:29:19,383 --> 00:29:20,885 telah bersusah payah 465 00:29:21,051 --> 00:29:23,095 untuk mengumpulkan penuh mahar yang diminta. 466 00:29:23,846 --> 00:29:26,182 Oh, setiap sen terakhir diperhitungkan. 467 00:29:26,891 --> 00:29:28,211 Dan bagaimana dengan kontrak pernikahan? 468 00:29:28,309 --> 00:29:29,936 Itu sudah hati-hati ditinjau, dan ada 469 00:29:30,019 --> 00:29:31,979 tidak ada ketentuan khusus untuk apa yang terjadi 470 00:29:32,146 --> 00:29:35,149 sebagai akibat dari a tes seperti ini. 471 00:29:36,358 --> 00:29:39,320 Saya tidak memerlukan kontrak untuk itu memahami apa yang terjadi pada kita 472 00:29:39,612 --> 00:29:40,696 jika Ellen dianggap najis. 473 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 Kami akan menyingkirkan mertua yang loyalis. 474 00:29:42,740 --> 00:29:44,909 Kita paling kehilangan sekutu penting. 475 00:29:45,075 --> 00:29:46,577 Dan adikmu. 476 00:29:48,162 --> 00:29:49,162 Ya. 477 00:29:49,955 --> 00:29:51,749 Mari kita berharap Ellen dibenarkan. 478 00:29:53,792 --> 00:29:55,169 Meskipun kekurangannya dari ketentuan yang ditentukan 479 00:29:55,294 --> 00:29:56,795 memberi kita sebuah celah 480 00:29:57,463 --> 00:30:00,925 untuk menegosiasikan mahar lagi atas cedera yang ditimbulkannya. 481 00:30:12,478 --> 00:30:13,896 Selamat datang di Leoch. 482 00:30:16,023 --> 00:30:18,150 -Tn. Menganugerahkan. -Tn. Gowan. 483 00:30:18,526 --> 00:30:20,361 Sang laird mengirimkan permintaan maafnya. 484 00:30:20,486 --> 00:30:23,447 Jadi begitu. Saya harap semuanya baik-baik saja dengannya. 485 00:30:24,240 --> 00:30:26,450 Terima kasih telah membuat perjalanan di sini 486 00:30:27,159 --> 00:30:28,399 dan memberi kami kesempatan 487 00:30:28,494 --> 00:30:31,705 untuk menempatkan ini tidak berdasar tuduhan untuk beristirahat. 488 00:30:32,831 --> 00:30:35,960 Seperti yang Anda lihat, kita memiliki semuanya kami membutuhkannya untuk pernikahanmu. 489 00:30:36,710 --> 00:30:39,129 Setelah kami dapat menjamin kebajikan saudari kita, 490 00:30:39,255 --> 00:30:41,465 kami ingin melanjutkan dengan upacara tersebut. 491 00:30:41,924 --> 00:30:43,676 Saya juga ingin sekali memasukkannya formalitas yang disayangkan ini 492 00:30:43,759 --> 00:30:44,802 di belakang kami. 493 00:30:48,389 --> 00:30:51,058 Tuan Gowan, lanjutkan. 494 00:30:52,226 --> 00:30:54,061 Kami telah mengaturnya untuk evaluasi 495 00:30:54,228 --> 00:30:56,313 untuk berlangsung di aula besar. 496 00:30:57,481 --> 00:30:59,525 Davie Beaton, a dokter terpercaya 497 00:30:59,692 --> 00:31:01,068 di bagian ini dan klan tetangga, 498 00:31:01,151 --> 00:31:02,778 telah dipanggil untuk mengawasi hal-hal. 499 00:31:02,903 --> 00:31:04,113 Eh, Tuan Gowan, 500 00:31:04,530 --> 00:31:06,115 Isaac setuju ke proses 501 00:31:06,240 --> 00:31:07,241 berlangsung di Leokh, 502 00:31:07,366 --> 00:31:09,285 tapi dia bersikeras dokter Grant 503 00:31:09,451 --> 00:31:10,619 melakukan pemeriksaan. 504 00:31:13,622 --> 00:31:16,417 Di bawah pengawasan ketat dari seorang pria berpakaian. 505 00:31:17,042 --> 00:31:18,460 Kami tidak mengetahui hal ini. 506 00:31:18,627 --> 00:31:20,129 Beaton kami tidak bagus cukup untukmu? 507 00:31:20,296 --> 00:31:21,338 Tentu saja. 508 00:31:21,922 --> 00:31:24,717 Hibah harus merasa yakin tentang kebenaran dan keandalan 509 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 dari hasil hari ini. 510 00:31:26,218 --> 00:31:29,305 Apapun yang Anda butuhkan, kami di sini untuk membantu. 511 00:31:29,597 --> 00:31:30,597 Mungkin Beaton kami 512 00:31:30,723 --> 00:31:32,391 bisa menunjukkan kepadamu apa dia mulai bersiap 513 00:31:32,558 --> 00:31:35,227 dan lihatlah bahwa kamu memang benar cukup tertampung di sini. 514 00:31:35,352 --> 00:31:36,562 Saya pikir itu akan terjadi menjadi yang paling membantu. 515 00:31:36,645 --> 00:31:37,645 Terima kasih. 516 00:31:52,703 --> 00:31:53,829 Kristus. 517 00:31:54,204 --> 00:31:55,831 Hibah dan Beaton ada di sini. 518 00:31:56,248 --> 00:31:57,041 Kita harus bergegas. 519 00:32:08,302 --> 00:32:10,182 -Kamu harus tetap di sini. -Dinna menanyakan itu padaku. 520 00:32:10,554 --> 00:32:12,154 Tidak, aku tidak boleh ikut campur lihat, lindungi kamu. 521 00:32:12,264 --> 00:32:13,724 Aku menyamar sebagai pelayan. 522 00:32:13,891 --> 00:32:15,017 Furnitur, pada dasarnya. 523 00:32:15,184 --> 00:32:16,904 Saya bisa luput dari perhatian ke kamar tidur Ellen. 524 00:32:17,061 --> 00:32:18,479 -Kamu tidak bisa. -Jika dia tidak ada di sana? 525 00:32:18,646 --> 00:32:19,897 aku akan menemukannya. 526 00:32:20,564 --> 00:32:21,982 Bagaimana jika kita terlambat? 527 00:32:22,149 --> 00:32:23,400 Percayalah. 528 00:32:25,903 --> 00:32:27,821 Aku akan menunggu, tapi aku tidak akan menunggu lama. 529 00:32:27,988 --> 00:32:30,574 Jika aku mendengar keributan, maka aku akan datang. 530 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 Periksa airnya? 531 00:32:39,792 --> 00:32:41,126 Betapa tidak bermartabatnya. 532 00:32:41,794 --> 00:32:43,337 Apakah itu mutlak diperlukan? 533 00:32:43,504 --> 00:32:45,130 Ayahmu membutuhkannya. 534 00:32:45,422 --> 00:32:46,799 Saya tidak ingin menyebabkan Lady Ellen 535 00:32:46,965 --> 00:32:50,552 ada yang tidak semestinya rasa malu, kesusahan. 536 00:32:52,012 --> 00:32:53,764 Saya yakin dia akan melakukannya menderita selama ujian ini. 537 00:32:53,847 --> 00:32:56,433 Tuntutan ayahmu kami teliti. 538 00:32:59,311 --> 00:33:00,479 Henry. 539 00:33:04,650 --> 00:33:06,068 Aku takut pada Nona itu Ellen akan berasumsi 540 00:33:06,193 --> 00:33:09,113 bahwa kehadiranku bersifat indikatif ketidaksenanganku padanya. 541 00:33:09,613 --> 00:33:10,322 Dan dia akan berpikir yang telah saya tempatkan 542 00:33:10,489 --> 00:33:11,949 rintangan-rintangan yang ada di hadapannya. 543 00:33:12,908 --> 00:33:15,703 Um, dengan izinmu, Saya bisa menyampaikannya 544 00:33:15,828 --> 00:33:17,996 ke kandung kemih MacKenzies atas namamu, hmm? 545 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Terima kasih. 546 00:33:27,381 --> 00:33:30,008 Tuan Gowan, bolehkah saya bicara? 547 00:33:30,175 --> 00:33:32,678 Tentu saja. Eh, aku akan melakukannya akan segera bersamamu. 548 00:34:00,873 --> 00:34:01,999 Julia? 549 00:34:18,891 --> 00:34:20,141 Tuan Grant? 550 00:34:24,730 --> 00:34:26,523 Kamu terlihat seperti itu kamu pernah melihat hantu. 551 00:34:27,524 --> 00:34:29,485 Pikiranku sedang mempermainkanku. 552 00:34:30,569 --> 00:34:32,946 Semakin lama aku tinggal di sini, semakin buruk jadinya. 553 00:34:33,447 --> 00:34:35,364 Kita boleh berbicara dengan bebas di ruang belajar. 554 00:34:46,877 --> 00:34:50,422 Astaga, apakah ini sudah waktunya? 555 00:34:56,762 --> 00:34:57,930 Apa yang kamu lakukan di sini? 556 00:34:58,096 --> 00:34:59,014 Bagaimana kamu masuk? 557 00:34:59,139 --> 00:35:00,259 Saya datang menemui Nona Ellen. 558 00:35:00,390 --> 00:35:01,558 Julia? 559 00:35:02,559 --> 00:35:05,312 Saya memahami yang Anda hadapi percobaan, dan saya ingin membantu. 560 00:35:05,479 --> 00:35:07,064 Dan mengapa harus menjadi seorang pelayan dari Kulit Kastil 561 00:35:07,147 --> 00:35:09,107 ingin membantunya masuk saat dia membutuhkannya? 562 00:35:09,274 --> 00:35:11,151 Tidak semua Fraser menginginkan celaka. 563 00:35:11,318 --> 00:35:12,611 Beberapa ingin melindungi. 564 00:35:13,028 --> 00:35:14,822 Namun kita harus bertindak cepat. 565 00:35:14,988 --> 00:35:17,324 Mungkin memerlukan waktu untuk itu ramuan yang akan diatur 566 00:35:17,491 --> 00:35:19,618 dan kencangkan setelah diterapkan. 567 00:35:20,702 --> 00:35:22,204 Apa yang Anda perlukan untuk menerapkannya? 568 00:35:22,371 --> 00:35:24,498 Kain untuk memulai, untuk membuat semacam kompres kecil. 569 00:35:24,665 --> 00:35:26,208 Nyonya Fitz, tolong bantu dia. 570 00:35:28,293 --> 00:35:29,754 Harus kukatakan, aku memang demikian terkejut kamu tetap tinggal 571 00:35:29,837 --> 00:35:31,588 dalam pelayanan Hibah. 572 00:35:32,005 --> 00:35:33,005 Saya mencoba untuk pergi. 573 00:35:33,090 --> 00:35:34,174 Saya ditangkap kembali. 574 00:35:34,299 --> 00:35:36,010 Dan Isaac Grant mengizinkan kamu harus menjaga kepalamu? 575 00:35:36,093 --> 00:35:37,219 Karena kebutuhan. 576 00:35:37,386 --> 00:35:38,888 Dia membutuhkan saya untuk bersaksi pemeriksaan ini. 577 00:35:38,971 --> 00:35:40,306 Meski pernah sembuh dari penyakitnya, 578 00:35:40,389 --> 00:35:41,890 dia mungkin berubah pikiran. 579 00:35:44,101 --> 00:35:46,061 Aku harus segera pergi. 580 00:35:46,228 --> 00:35:47,729 Dan saya percaya satu-satunya cara untuk melakukannya 581 00:35:47,896 --> 00:35:48,730 adalah mencari sekutu lain. 582 00:35:48,897 --> 00:35:50,107 Siapa yang ada dalam pikiranmu? 583 00:35:50,274 --> 00:35:51,274 Malcolm. 584 00:35:51,775 --> 00:35:53,819 Saya pikir saya bisa mendapatkan kebebasan dari pengawasan Tuan Bug 585 00:35:53,986 --> 00:35:55,904 jika anak Ishak menuntutnya. 586 00:35:56,780 --> 00:35:58,532 Tampaknya kita keduanya sudah lelah 587 00:35:58,699 --> 00:35:59,825 dari perusahaan Tuan Bug. 588 00:35:59,992 --> 00:36:01,410 Ya, saya bisa mengerti alasannya. 589 00:36:01,577 --> 00:36:05,747 Malcolm dia- dia tidak seperti ayahnya. 590 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 Dia tidak kaku atau kejam. 591 00:36:08,792 --> 00:36:10,085 Ada rasa kasihan dalam dirinya 592 00:36:10,210 --> 00:36:12,087 itu menurutku begitu saya bisa mengajukan banding. 593 00:36:12,212 --> 00:36:14,715 Saya melihatnya seperti itu dia peduli pada Lady Ellen. 594 00:36:15,299 --> 00:36:17,384 Dengar, jika aku perlu, 595 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 apakah itu mungkin bagimu untuk membantuku 596 00:36:18,760 --> 00:36:20,304 mendapatkan cara untuk melarikan diri? 597 00:36:20,470 --> 00:36:22,055 Dari sini, selama kunjungan ini? 598 00:36:22,222 --> 00:36:23,724 Jika itu yang terjadi, ya. 599 00:36:24,308 --> 00:36:25,643 Saya pikir itu mungkin menjadi sedikit tergesa-gesa. 600 00:36:25,726 --> 00:36:27,061 Yah, mungkin juga tidak punya kesempatan lain. 601 00:36:27,144 --> 00:36:29,938 A-aku mengerti maksudmu kegelisahan, tapi... 602 00:36:30,439 --> 00:36:31,356 baiklah, pertimbangkan ini. 603 00:36:31,481 --> 00:36:33,609 J-kalau Lady Ellen begitu terbukti tidak bersalah, 604 00:36:33,775 --> 00:36:35,652 keluarga MacKenzies akan melakukannya ingin bernegosiasi 605 00:36:35,819 --> 00:36:37,154 pengurangan mahar. 606 00:36:37,321 --> 00:36:40,657 Dan jika mereka melakukannya, maka Anda akan melakukannya punya alasan untuk kembali ke Leoch, 607 00:36:40,782 --> 00:36:43,869 atau kamu bisa bertemu denganku di tempat yang Anda pilih. 608 00:36:44,995 --> 00:36:46,830 Anda dapat merencanakan Anda melarikan diri secara menyeluruh 609 00:36:46,997 --> 00:36:49,374 ketika kondisinya lebih menguntungkan. 610 00:37:00,510 --> 00:37:03,305 Apa perbedaan antara kandung kemih yang baik dan yang buruk, 611 00:37:03,472 --> 00:37:04,472 menurut anda? 612 00:37:04,765 --> 00:37:06,475 Aku tidak mungkin mengatakannya. 613 00:37:07,017 --> 00:37:08,269 Keinginan kandung kemih yang buruk izinkan suatu hal 614 00:37:08,352 --> 00:37:10,896 untuk berlarut-larut bagi banyak orang bulan dengan biaya yang tepat. 615 00:37:11,647 --> 00:37:13,232 Ken kandung kemih yang bagus bagaimana cara mewujudkannya 616 00:37:13,315 --> 00:37:15,025 bertahan lebih lama lagi. 617 00:37:15,776 --> 00:37:17,778 Anda memikirkan hal itu sendirian, hmm? 618 00:37:18,528 --> 00:37:21,198 Saya tidak sendirian dalam keadaan saya ketidakpercayaan pada jenismu. 619 00:37:24,368 --> 00:37:27,829 Dokter kami siap memeriksa wanita yang dimaksud. 620 00:37:41,510 --> 00:37:42,928 Itulah mereka sekarang. 621 00:37:43,470 --> 00:37:45,150 Anda harus mencoba dan menunda selama mungkin. 622 00:37:45,305 --> 00:37:47,265 Aku akan menyibukkannya pujian dan pertanyaan. 623 00:37:47,391 --> 00:37:49,726 Tidak, Nak, kamu tidak boleh melanjutkannya. 624 00:37:49,851 --> 00:37:52,104 Hanya wanita longgar yang seperti itu bebas dengan pidatonya. 625 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 Baiklah. 626 00:37:55,732 --> 00:37:58,110 Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi Saya akan mencari cara lain. 627 00:38:03,949 --> 00:38:05,200 Tuan Hibah. 628 00:38:05,701 --> 00:38:06,868 Nona Ellen. 629 00:38:10,497 --> 00:38:12,541 Saya minta maaf karena melanggar di tempat tinggalmu. 630 00:38:13,166 --> 00:38:15,544 Kandung kemihku diatur sebentar untuk berbicara denganmu sendirian. 631 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 Saya harap Anda akan melakukannya maafkan gangguanku. 632 00:38:19,172 --> 00:38:22,009 Aku hanya berharap kita bisa bertemu dalam keadaan yang lebih baik. 633 00:38:22,175 --> 00:38:24,386 Mm. Ya. 634 00:38:26,346 --> 00:38:27,848 Sangat disayangkan. 635 00:38:29,391 --> 00:38:31,601 Saya harus meminta maaf atas hal tersebut permintaan yang tergesa-gesa 636 00:38:31,768 --> 00:38:33,020 itu terbuat darimu. 637 00:38:34,146 --> 00:38:36,231 Aku tahu kamu murni kebajikan sebagaimana hatimu. 638 00:38:37,065 --> 00:38:40,944 Ayahkulah yang menginginkannya untuk menantang integritas Anda. 639 00:38:44,573 --> 00:38:45,866 Jika saya boleh bertanya, 640 00:38:47,826 --> 00:38:49,703 siapa yang meluncurkan ini menuntutku? 641 00:38:50,454 --> 00:38:54,374 Ini adalah Simon Fraser yang berperan merusak reputasimu. 642 00:38:54,541 --> 00:38:55,959 Orang tua yang jahat itu. 643 00:39:00,505 --> 00:39:01,798 Setelah kehormatan Anda dikonfirmasi, 644 00:39:01,965 --> 00:39:04,259 retribusi harus dicari atas tuduhan palsunya. 645 00:39:04,426 --> 00:39:07,471 Tolong, aku hanya berharap 646 00:39:08,513 --> 00:39:10,515 yang bisa kami masukkan masalah ini di belakang kita. 647 00:39:11,433 --> 00:39:12,893 Kami akan segera melakukannya. 648 00:39:15,562 --> 00:39:17,856 Anda akan membuat mereka terlihat seperti orang bodoh mereka. 649 00:40:10,659 --> 00:40:12,410 Nona Ellen MacKenzie, 650 00:40:14,121 --> 00:40:17,332 Saya akan tampil ujian hari ini. 651 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 Lepaskan gaun rias Anda. 652 00:40:54,494 --> 00:40:55,787 Lewat sini. 653 00:41:08,717 --> 00:41:11,386 Apakah kamu punya sesuatu yang kamu inginkan ingin kukatakan sebelum kita mulai? 654 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 Sangat bagus. 655 00:41:24,107 --> 00:41:28,195 Kita akan mulai dengan a tonik holly laut rebus. 656 00:41:41,958 --> 00:41:46,296 Kata-kata dan cairan mengalir bebas dari wanita berdosa, 657 00:41:46,755 --> 00:41:49,382 padahal wanita yang berbudi luhur bisa menahan lidahnya 658 00:41:49,841 --> 00:41:51,259 serta airnya. 659 00:41:52,385 --> 00:41:54,179 Kami tahu Ellen tidak bisa tahan lidahnya, 660 00:41:54,346 --> 00:41:56,097 jadi mari kita berharap dia bisa menampung airnya. 661 00:41:56,681 --> 00:41:58,308 Bisakah kamu tidak ikut campur, Ned? 662 00:41:59,809 --> 00:42:02,771 Kami diberitahu oleh Beaton kami bahwa ujian akan dimulai 663 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 dengan pemeriksaan tersebut air Lady Ellen. 664 00:42:05,482 --> 00:42:07,317 Apakah administrasinya tonik ini 665 00:42:07,484 --> 00:42:08,902 dan penantian panjang berikutnya 666 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 diminta untuk membuktikan kesuciannya? 667 00:42:11,488 --> 00:42:12,614 Penantiannya mungkin tidak akan lama. 668 00:42:12,781 --> 00:42:14,366 Saya puas untuk pindah ke porsi berikutnya 669 00:42:14,449 --> 00:42:15,617 dari pemeriksaan. 670 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 Anda dapat membuat air sekarang. 671 00:45:03,743 --> 00:45:06,955 Air seorang perawan berjalan jernih, 672 00:45:07,247 --> 00:45:08,832 seperti mata air yang bersih, 673 00:45:08,998 --> 00:45:12,043 tanda kemurnian dan kebajikannya. 674 00:45:34,399 --> 00:45:36,985 Kami akan maju ke ujian akhir 675 00:45:37,402 --> 00:45:41,281 untuk melihat apakah wanita ini utuh. 676 00:46:37,795 --> 00:46:39,631 Sekarang sudah selesai, Nak. 677 00:47:23,800 --> 00:47:26,177 Virgo utuh a. 678 00:48:18,187 --> 00:48:20,356 Perawan... Virgo... 679 00:48:20,523 --> 00:48:21,858 virtuoso utuh. 680 00:48:22,025 --> 00:48:24,277 -Berhasil? -Kebajikan utuh. 681 00:48:24,402 --> 00:48:27,322 -Oh, aku sangat lega. -Terima kasih. 682 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 Anda melindungi kehormatan wanita saya, 683 00:48:28,698 --> 00:48:30,950 dan untuk itu, aku tidak bisa cukup terima kasih. 684 00:48:31,117 --> 00:48:32,744 Tapi kami harus membantumu pergi sebelum kamu menempatkan dirimu sendiri 685 00:48:32,827 --> 00:48:33,578 pada risiko lebih lanjut. 686 00:48:33,745 --> 00:48:35,580 Oh, aku akan keluar caraku masuk. 687 00:48:37,749 --> 00:48:38,625 Bagaimana kamu bisa masuk? 688 00:48:38,791 --> 00:48:40,460 Eh, maukah kamu melintasi jembatan 689 00:48:40,627 --> 00:48:42,128 dalam perjalanan kembali ke Leathers? 690 00:48:42,503 --> 00:48:43,588 Ya. 691 00:48:45,131 --> 00:48:48,051 Terima kasih, Julia, untuk semua yang telah kamu lakukan, 692 00:48:48,384 --> 00:48:49,802 panjangnya hingga yang telah kamu tinggalkan. 693 00:48:49,927 --> 00:48:52,388 Aku akan selamanya berhutang budi padamu. 694 00:48:53,222 --> 00:48:55,725 Sekarang, silakan pergi secepatnya, 695 00:48:57,352 --> 00:49:01,481 dengan rasa terima kasihku dan cinta untuk selama-lamanya. 696 00:49:12,700 --> 00:49:13,702 saya melihat maju untuk menenangkan 697 00:49:13,785 --> 00:49:15,828 ketakutan ayahku dengan kabar baik ini. 698 00:49:17,330 --> 00:49:18,998 Tanggal untuk pernikahan akan segera ditetapkan. 699 00:49:19,957 --> 00:49:22,001 Ini akan menjadi hari yang menyenangkan. 700 00:49:32,929 --> 00:49:34,889 Terima kasih untuk Anda kerjasamanya, pak. 701 00:49:35,056 --> 00:49:37,183 Saya percaya kita semua sama puas dengan hasilnya? 702 00:49:37,350 --> 00:49:38,226 Memang. 703 00:49:38,393 --> 00:49:39,561 Saya akan memulai pengaturan yang diperlukan 704 00:49:39,644 --> 00:49:41,062 segera setelah saya kembali ke Kastil Grant. 705 00:49:41,187 --> 00:49:43,356 Saya akan menunggu surat Anda mengenai detailnya 706 00:49:43,523 --> 00:49:46,567 negosiasi yang kami usulkan. 707 00:50:01,582 --> 00:50:03,710 Terima kasih, Tuan Grant. 708 00:50:03,835 --> 00:50:05,753 Sampai kita bertemu lagi. 709 00:50:09,757 --> 00:50:10,842 Henry! 710 00:51:17,325 --> 00:51:19,035 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 711 00:51:23,289 --> 00:51:25,374 Tidak, ini tidak nyata. 712 00:51:30,922 --> 00:51:33,007 Itu tidak mungkin kamu. 713 00:51:38,763 --> 00:51:40,431 Harapan muncul selamanya. 714 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 Eh, sayang? 715 00:52:02,578 --> 00:52:04,080 Aku menamainya William. 716 00:52:05,206 --> 00:52:06,916 Setelah kakekku. 717 00:52:08,876 --> 00:52:10,086 Oh. 718 00:52:12,630 --> 00:52:14,549 -Gadis. -Brian. 719 00:52:15,216 --> 00:52:16,717 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, ya, semuanya baik-baik saja. 720 00:52:16,884 --> 00:52:19,220 Dia terbukti tidak bersalah. 721 00:52:19,345 --> 00:52:21,222 -Siapa kamu? -Apakah itu... 722 00:52:21,389 --> 00:52:23,683 Ya ya. Ini adalah suamiku, Henry. 723 00:52:23,850 --> 00:52:24,851 Beauchamp, kamu dimana? 724 00:52:24,934 --> 00:52:26,686 -Kita harus pergi. -TIDAK. Apa? 725 00:52:26,811 --> 00:52:28,091 -TIDAK. Mengapa? -Brian benar. 726 00:52:28,187 --> 00:52:29,814 Tidak ada yang bisa menemukan kita di sini atau tahu ada sesuatu yang salah. 727 00:52:29,897 --> 00:52:31,316 Dimana kamu? menyelinap ke saat ini? 728 00:52:31,399 --> 00:52:32,776 Saya di Castle Leathers, tapi Anda tidak boleh datang mencariku. 729 00:52:32,859 --> 00:52:34,402 Tapi kami baru saja menemukannya tolong satu sama lain. 730 00:52:34,485 --> 00:52:35,903 -Gadis! -Itu terlalu berbahaya. 731 00:52:36,070 --> 00:52:38,197 Kami akan menemukan jalan kembali satu sama lain, aku janji. 732 00:52:48,332 --> 00:52:49,667 Beauchamp. 733 00:52:52,211 --> 00:52:54,505 Itu dia, kamu pengacau yang sulit ditangkap. 734 00:52:56,716 --> 00:52:58,259 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 735 00:53:00,469 --> 00:53:03,848 A-aku pikir aku melihat istriku. 736 00:53:04,932 --> 00:53:06,851 Masih berhantu oleh hantu, kan? 737 00:53:07,476 --> 00:53:08,728 Ayo, sekarang. 738 00:53:09,645 --> 00:53:11,314 Malcolm ingin berangkat sekaligus. 739 00:53:30,124 --> 00:53:32,251 -Ketulusan seperti itu jarang terjadi. -Hmm? 740 00:53:32,960 --> 00:53:34,960 Saya senang melihat Anda seperti itu benar-benar bahagia untukku, 741 00:53:35,046 --> 00:53:36,255 Saya harus mengakui. 742 00:53:36,589 --> 00:53:37,882 Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu? 743 00:53:38,049 --> 00:53:40,343 Saya tidak pernah meragukan Nona Ellen sejenak. 744 00:53:44,972 --> 00:53:47,725 Terima kasih untuk semuanya yang telah kamu lakukan. 745 00:53:49,310 --> 00:53:52,021 Saya merasa bangga telah membawa kamu untuk perhatian ayahku. 746 00:53:53,522 --> 00:53:55,858 Aku harap kamu tetap bersama kami layanan selama bertahun-tahun yang akan datang. 747 00:53:59,612 --> 00:54:00,613 Ya. 748 00:54:01,572 --> 00:54:04,200 Senang sekali bisa apakah kamu bersama kami. 749 00:54:07,536 --> 00:54:09,080 Kesenangan adalah milikku. 750 00:54:32,520 --> 00:54:33,646 Apa itu? 751 00:54:35,189 --> 00:54:36,983 Ayahmu telah meninggal. 752 00:54:38,275 --> 00:54:39,819 Saya sangat menyesal. 753 00:55:00,089 --> 00:55:01,465 Nyonya Fitzgibbons. 754 00:55:01,590 --> 00:55:02,466 Dinna pikir aku tidak bersyukur 755 00:55:02,591 --> 00:55:04,135 bahwa kamu menyelamatkan Lady Ellen hari ini. 756 00:55:09,223 --> 00:55:11,017 Tapi jika kamu benar-benar mencintainya, 757 00:55:11,934 --> 00:55:13,477 kamu akan menjauh darinya.